بوابة نحو عوالم فنيّة جديدة

تأتي قوة الأمل والشفاء إلى الحياة في نسخة آرت دبي لعام 2024 بعنوان (التعافي) في قسمها الفني (بوابة). إذ يُشرف على هذا المعرض إيميليانو فالديس، القيّم الرئيسي متحف الفن الحديث (MAMM) في ميديلين بكولومبيا، والقيّم المشارك للبينالي العاشر لجوانجو. هذه النسخة من المعرض تفتح أبواب الأمل لعالم يشرق بالشفاء الفردي والإيجابي بصورة واضحة لمن حولنا، مما يسهم في خلق مجتمع أفضل، ومستقبل جماعي آخر يزخر بالأمل. ويبرز المعرض -كما تفعل جميع نسخ (بوابة)- هذا المفهوم من خلال منظورات جديدة، وأعمال فنية مبتكرة لعشرة فنانين ينحدرون من الجنوب العالمي؛ كالهند، والأرجنتين، وجواتيمالا، وفلسطين، وغيرها من الدول.

حاور فريق تحرير إثرائيات أمين معرض التعافي إيميليانو فالديس، حول هذه الإمكانيات اللامحدودة، بالإضافة لحوار مع السيد بابلو ديل فال - المدير الفنِّي لآرت دبي - حول الدور الواسع الذي يقدمه معرض بوابة لنشر الأصوات الجديدة في مجال الفنِّ العالمي.
 

أقرب ترجمة للكلمة الإسبانية (Sanación) إلى اللغة الإنجليزية هي (Healing)، وتعني باللغة العربية (التعافي)؛ وهذه الترجمة - كما لاحظها فالديس - لا تتضمن الدلالة الواسعة والشاملة التي تحملها الكلمة الإسبانية، فعلّق بقوله: "قررت الاحتفاظ بالعنوان الإسباني نظرًا لمعناه الشمولي الواسع، وأيضًا لأن هذا القسم يركز على الفن من الجنوب العالمي، فلماذا تتم ترجمته إلى الإنجليزية؟"
يستكشف القيّم على المعرض العلاقة بين العلاج الداخلي الفردي، والعلاج الخارجي الشامل، لكن ليس بالطريقة السطحية التي يتم الترويج لها على نطاق واسع اليوم، إذ يقال إن التحول الداخلي له تأثير تلقائي في العالم الخارجي. يحاول المعرض استكشاف العلاج الداخلي كمصدر للعلاج للعالم بأسره من خلال الممارسة والتطبيق النشطين، واستخدام الفن وسيلة في هذه العملية.
يشير فالديس إلى مقولة تُنسب بشكل خاطئ إلى غاندي: "لم يقل غاندي أبدًا: (كن التغيير الذي تريد رؤيته في العالم)، إنما قال شيئًا أكثر عمقًا ودقة، وأقرب إلى القانون العالمي: (كما في الأعلى، كذلك في الأسفل)".
ويتابع: "إذا كنت متعاطفًا ورحيمًا ومحترمًا، وتحب نفسك، فستكون قادرًا على إظهار ذلك للآخرين، لا أظنه ممكنًا أن تُحدِث هذا النوع من التغيير في العالم إذا لم تقم بهذا العمل".
 

بوابة هي قسم فني في آرت دبي يهتم بالفنانين غير الممثلين بشكل كاف. بدءًا من عام 2019، واستكمالًا لأربع نسخات حتى الآن، جلب القسم باحثين وقيّمين فنيين مشهورين من جميع أنحاء العالم للاحتفاء بالفن من الجنوب العالمي. 
في السنوات الأخيرة، ومع تقدم التكنولوجيا وزيادة الوعي الاجتماعي، شهدنا جهودًا متزايدة نحو إيجاد عالم فني بعيدًا عن سيطرة الفنانين الغربيين على الساحة، لا يقتصر على أفكارهم المبنية حول مظاهر الفن المعاصر.
يقول بابلو ديل فال، المدير الفني لآرت دبي: "يشارك العديد من الفنانين في معرض بوابة الفني لأول مرة، وهو ما يجلب وجهات نظر جديدة وروايات متعددة إلى السوق، وغالبًا ما يصبحون نقاط اهتمام واكتشاف من أجل جذب الجماهير. من نواحٍ عديدة، يعد هذا القسم تجسيدًا لتفانينا في عرض الفنون غير الممثلة بشكل كاف، وإضافة ديناميكية مستمرة إلى مدارس الفن المعاصر".